{"id":1939,"date":"2026-05-06T13:53:29","date_gmt":"2026-05-06T13:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/?p=1939"},"modified":"2026-05-06T13:56:19","modified_gmt":"2026-05-06T13:56:19","slug":"%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b4-%ce%bb%ce%bf%ce%b9%cf%80%ce%b5%cf%82-%ce%b4%ce%b9%ce%b1%cf%84%ce%b1%ce%be%ce%b5%ce%b9%cf%82-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b5%ce%bd%ce%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b4-%ce%bb%ce%bf%ce%b9%cf%80%ce%b5%cf%82-%ce%b4%ce%b9%ce%b1%cf%84%ce%b1%ce%be%ce%b5%ce%b9%cf%82-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b5%ce%bd%ce%b9\/","title":{"rendered":"PARTE D ALTRE DISPOSIZIONI PER RAFFORZARE L'INDUSTRIA AUDIOVISIVA IN GRECIA (42-45)"},"content":{"rendered":"
\n

Articolo 42
Archivio digitale nazionale delle opere audiovisive
1. Il repertorio digitale nazionale per le opere audiovisive \u00e8 istituito e opera nella societ\u00e0 di cui alla parte B e mira a: a) la raccolta, la conservazione, la digitalizzazione, l'archiviazione, la manutenzione, la gestione, il salvataggio, il ripristino, la registrazione, la documentazione, la catalogazione, l'indicizzazione e l'evidenziazione degli archivi e delle opere audiovisive e cinematografiche, dei file audio e musicali, delle fotografie, delle arti grafiche, dei video, delle produzioni online, dell'animazione, delle creazioni digitali e dei giochi digitali, delle pubblicazioni di ogni tipo e degli oggetti relativi al patrimonio audiovisivo e alla memoria nazionale, al fine di proteggerli e preservarli, b) il coordinamento delle azioni degli enti pubblici a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), della legge 4270\/2014 (\u0391\u0384143), che raccolgono, possiedono e sfruttano il materiale audiovisivo in Grecia, e c) la creazione di un catalogo unico di tutto il materiale audiovisivo detenuto da enti pubblici, nonch\u00e9 da persone giuridiche di diritto privato o da persone fisiche o associazioni di persone e la registrazione; la conservazione e la digitalizzazione del programma trasmesso da fornitori di contenuti televisivi digitali terrestri nazionali e regionali titolari di una licenza di radiodiffusione legale, d) l'organizzazione, la digitalizzazione, la gestione e lo sfruttamento dell'archivio nazionale delle opere audiovisive e dei mezzi di proiezione digitale, comunicazione digitale e informazione, ad eccezione dei diritti di sfruttamento dell'archivio audiovisivo di ERT S.A., che \u00e8 legalmente di propriet\u00e0 di ERT S.A.;
2. Per la realizzazione del Deposito Digitale Nazionale delle Opere Audiovisive, il produttore di un'opera audiovisiva e qualsiasi altro detentore o possessore di un supporto materiale originale di un'opera audiovisiva \u00e8 tenuto a consegnarne alla Societ\u00e0 una copia in formato digitale o su pellicola. Il costo di riproduzione della copia \u00e8 a carico della Societ\u00e0. Una volta ricevuta la copia, viene rilasciato un certificato di deposito ai produttori o ai detentori\/persone giuridiche. La consegna di una copia dell'opera non conferisce alla Societ\u00e0 poteri di sfruttamento diversi da quelli necessari per le finalit\u00e0 di cui al presente articolo.
3. Con appositi contratti programmatici redatti dalla Societ\u00e0: a) la Fondazione \"Greek Film Archives - Greek Film Archive\", istituita con regio decreto 105\/1963 (Government Gazette, Serie I, n. 20) e operante ai sensi dell'articolo 34 della legge 3905\/2010 (Government Gazette, Serie I, n. \u0384219), e b) il Thessaloniki Film Festival autonomamente e nei confronti del Thessaloniki Film Museum ai sensi dell'articolo 31 della legge 3905\/2010, stabiliscono le modalit\u00e0 relative ai rapporti tra i suddetti organi, al fine di creare un unico archivio di opere cinematografiche e audiovisive in generale, gestito dalla Societ\u00e0. ERT S.A. fornisce la propria assistenza alla Societ\u00e0 per la creazione di un unico archivio di opere cinematografiche e audiovisive in genere, che \u00e8 gestito dalla Societ\u00e0. A tal fine, la Societ\u00e0 sottoscrive con ERT S.A. un Memorandum of Understanding, che stabilisce i termini della cooperazione, nonch\u00e9 tutti i dettagli necessari che disciplinano tale cooperazione.
4. L'organizzazione e il funzionamento dell'archivio digitale nazionale delle opere audiovisive, in quanto deposito nazionale ufficiale degli archivi audiovisivi, non pregiudicano i diritti di propriet\u00e0, possesso e sfruttamento di ERT S.A., in quanto proprietario dell'intero archivio audiovisivo di ciascuna emittente pubblica, che \u00e8 stato incorporato nel suo archivio, nonch\u00e9 il diritto di digitalizzare tale materiale.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 43
Polo di innovazione creativa e tecnologia per il settore creativo e audiovisivo - CreAtiVe Hub GR
1. Il Centro ellenico per il cinema, l'audiovisivo e la creativit\u00e0-Creative Greece gestisce un polo di innovazione creativa e tecnologia per il settore creativo e audiovisivo (di seguito denominato Hub) con il nome CreAtiVe Hub GR. Il polo opera a livello di gestione all'interno della struttura organizzativa della societ\u00e0.
2. CreAtiVe Hub GR mira a sviluppare e sostenere il settore audiovisivo e creativo del paese e contribuire ulteriormente allo sviluppo economico attraverso azioni che sostengono il networking dei creatori con il mercato, il collegamento del settore creativo con nuove tecnologie e metodi innovativi di creazione, il networking delle imprese nazionali del settore creativo e audiovisivo con l'ambiente internazionale, l'organizzazione di azioni di formazione e formazione audiovisiva, il collegamento delle societ\u00e0 locali e regionali con i creatori, la coltivazione di nuovi talenti nel settore creativo e la partecipazione a programmi europei e nazionali che migliorano il settore audiovisivo e creativo e in generale promuovono l'innovazione e l'integrazione di nuove tecnologie in questi settori.
3. L'Hub gestisce un Osservatorio del settore culturale e creativo per raccogliere dati statistici e dati sui settori audiovisivo, culturale e creativo, al fine di progettare e attuare le politiche e le azioni appropriate per adempiere alla missione dell'Hub e della Societ\u00e0 in modo pi\u00f9 ampio.
4. Il polo pu\u00f2 essere designato come beneficiario finale o cobeneficiario per progetti, programmi e azioni connessi alla sua missione, per collaborare con enti pubblici per l'attuazione congiunta di progetti, programmi e azioni, da sovvenzionare per il conseguimento dei suoi obiettivi da parte di enti pubblici e privati, nonch\u00e9 da programmi cofinanziati o finanziati dall'Unione europea, da altri programmi internazionali, dal bilancio ordinario di tutti i ministeri, da sponsorizzazioni e da qualsiasi altra fonte giuridica.
5. Uno scienziato con esperienza amministrativa e attivit\u00e0 di ricerca e tecnologia relative a uno o pi\u00f9 campi dell'Hub, con esperienza nell'attrarre finanziamenti per programmi o progetti di ricerca e tecnologici e nell'attuazione dei risultati della ricerca, nonch\u00e9 con qualifiche per la nomina alla posizione di un ricercatore B \u0384 o di un professore universitario corrispondente, \u00e8 nominato capo dell'Hub dal consiglio di amministrazione della Societ\u00e0, a seguito di un annuncio pubblico.
6. Il polo pu\u00f2 impiegare personale di centri e istituti di ricerca di cui all'articolo 18 della legge 4310\/2014 (\u0391\u0384258) ai fini dell'attuazione di programmi di ricerca e innovazione nell'industria audiovisiva e creativa a seguito di accordi di programma conclusi tra il polo e il centro o l'istituto di ricerca.
7. Un accordo programmatico concluso dal polo con il segretariato generale per la ricerca e l'innovazione del ministero dello Sviluppo disciplina qualsiasi questione specifica relativa al ruolo e al funzionamento del polo nel quadro della strategia nazionale per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'innovazione della legge 4310\/2014, nonch\u00e9 per lo sviluppo di programmi, azioni e ricerche nei settori della tecnologia e dell'innovazione nelle industrie audiovisive e creative.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 44
Programma di sensibilizzazione nel settore audiovisivo
1. Il Programma di Estroversione Audiovisiva \u00e8 approvato dal Consiglio di Amministrazione della Societ\u00e0 \"Centro Ellenico di Film, Audiovisivi e Creazione S.A.-Creative Greece S.A.\" a seguito di una raccomandazione pertinente da parte del CEO nell'ottobre di ogni anno e riguarda l'anno successivo all'anno di approvazione.
2. La proposta del Programma comprende: le azioni di estroversione e promozione previste dalla Societ\u00e0, nonch\u00e9 le azioni educative volte all'estroversione della Societ\u00e0 e dell'industria audiovisiva, (b) la partecipazione della Societ\u00e0 a festival, workshop, incontri e altri eventi in Grecia e all'estero, che hanno un orientamento di sviluppo o artistico che serve gli obiettivi di sviluppo del paese, (c) il bilancio di ciascuna azione inclusa nella programmazione, nonch\u00e9 un bilancio per azioni straordinarie, (d) i contratti programmatici previsti, gli accordi e le collaborazioni con altri enti del settore pubblico e privato necessari per promuovere l'estroversione del settore audiovisivo del paese, nonch\u00e9 per attrarre investimenti nell'industria audiovisiva, (e) gli importi del sostegno fornito dalla Societ\u00e0 a festival, workshop ed eventi relativi all'industria audiovisiva ai fini del loro sostegno e sviluppo, nel rispetto delle norme sugli aiuti di Stato.
3. Per quanto riguarda circa. comma 1, la Societ\u00e0, sulla base della pianificazione di cui sopra, concede importi per il sostegno e lo sviluppo di festival, organizzazioni e altri eventi, sulla base di criteri specifici approvati dal Consiglio di Amministrazione della Societ\u00e0. Tali importi sono concessi sulla base di un accordo tra l'Entit\u00e0 e la Societ\u00e0 che organizza il festival o l'evento descrivendo gli obblighi di entrambe le parti e i benefici reciproci di ciascuna, nel rispetto delle norme in materia di aiuti di Stato.
4. Qualsiasi azione straordinaria o partecipazione dell'organizzazione a eventi in Grecia o all'estero \u00e8 approvata dal Consiglio di Amministrazione della Societ\u00e0 su raccomandazione dell'Amministratore Delegato.
5. La Societ\u00e0 pu\u00f2 concedere il proprio marchio a produzioni che non sono state finanziate dai propri strumenti finanziari come patrocinio, se richiesto da una societ\u00e0 di produzione.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 45
Uffici di facilitazione della produzione audiovisiva
1. Nelle regioni della Grecia e nel comune di Atene possono essere istituiti uffici di facilitazione della produzione audiovisiva (di seguito \"uffici DOP\") con la missione principale di promuovere ed evidenziare i settori di loro competenza territoriale per l'attuazione degli investimenti nel settore audiovisivo e facilitare l'attuazione di tali investimenti. Per le loro relazioni internazionali, gli uffici I.O.P. possono utilizzare il titolo Film Office aggiungendo il loro titolo in inglese. Gli uffici di cui sopra possono essere istituiti in alternativa alle persone giuridiche di diritto pubblico o privato nei comuni o nelle regioni.
2. L'ufficio di cui sopra del comune di Atene serve l'area di competenza amministrativa del comune, e fino alla creazione di un ufficio nella regione dell'Attica, se stabilito, serve l'area metropolitana della capitale. Con l'istituzione da parte della Regione dell'Attica di un ufficio DOP, le questioni delle relazioni tra i due (2) uffici sono regolate da uno speciale contratto programmatico tra il Comune di Atene e la Regione dell'Attica.
3. Gli uffici di PI hanno le seguenti responsabilit\u00e0: la promozione e la promozione dei settori di loro competenza territoriale come destinazione per la realizzazione di investimenti nel settore audiovisivo, b) la promozione e il rafforzamento dell'ambiente di sostegno alle produzioni audiovisive, c) il servizio amministrativo e l'agevolazione delle produzioni audiovisive, d) l'organizzazione di programmi di istruzione e formazione relativi al settore audiovisivo e al suo sviluppo nei settori di loro competenza, e) la progettazione e l'attuazione di programmi, azioni e iniziative per attrarre e servire le produzioni audiovisive nazionali ed estere, a livello locale, con l'obiettivo di promuovere il prodotto culturale e lo sviluppo turistico e promuovere i settori di loro competenza.
4. Gli Uffici I.O.P. sviluppano collaborazioni appropriate e coordinano le autorit\u00e0 e le organizzazioni pubbliche locali nell'ambito delle loro competenze territoriali. Possono concludere protocolli d'intesa con operatori professionali, sociali ed economici locali per agevolare gli investimenti nel settore audiovisivo, partecipare a societ\u00e0 o consorzi o altre persone giuridiche legate al settore dei media audiovisivi e concludere contratti di programma per l'attuazione di azioni o iniziative.
5. La societ\u00e0 \"National Centre for Film, Audiovisual and Creation S.A. \u2013 Creative Greece S.A.\", nell'ambito delle sue competenze, funge da coordinatore della rete degli uffici DOP (coordinatore della rete degli uffici DOP).<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Articolo 42Registro digitale nazionale delle opere audiovisive1. Il repertorio digitale nazionale per le opere audiovisive \u00e8 istituito e opera nella societ\u00e0 di cui alla parte B e mira a: a) la raccolta, la conservazione, la digitalizzazione, l'archiviazione, la manutenzione, la gestione, il salvataggio, il restauro, la registrazione, la documentazione, la catalogazione, l'indicizzazione e la promozione di file e opere audiovisivi e cinematografici, file audio e musicali, fotografie, arte grafica, video, online [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[71,73,72],"class_list":["post-1939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-71","tag-73","tag-72"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"etm-custom-language-flag":false,"gamipress-points":false,"gamipress-achievement":false,"gamipress-rank":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":10,"uagb_excerpt":"\u0386\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf 42\u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039f\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0388\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd1. \u03a4\u03bf \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039f\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0388\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u2019, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc: \u03b1) \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b7, \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9\u03c3\u03b7, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1940,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions\/1940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}