{"id":1967,"date":"2026-05-08T10:27:04","date_gmt":"2026-05-08T10:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/?p=1967"},"modified":"2026-05-08T10:33:21","modified_gmt":"2026-05-08T10:33:21","slug":"%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b2-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b5%ce%bc%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ba%cf%89%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%b1-%cf%80%ce%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b2-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b5%ce%bc%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ba%cf%89%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%b1-%cf%80%ce%bf\/","title":{"rendered":"TEIL B \u2013 INTERVENTIONEN IM KODEX DES KRIMINALVERFAHRENS ZUR HARMONISIERUNG MIT DEM RECHT 5108\/2024 \u00dcBER DIE KONSOLIDIERUNG DER ERSTEN GERICHTSORDNUNG DER ZIVIL- UND KRIMINALGERICHTSHOFE \u2013 (Art. 52-59)"},"content":{"rendered":"
\n

KAPITEL I<\/h1>\n\n\n\n

ZWECK \u2013 GEGENSTAND<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 52<\/h1>\n\n\n\n

Zweck<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zweck dieses Teils ist es, die Justizbeh\u00f6rden bei ihrer Arbeit zu unterst\u00fctzen, zur Beschleunigung der Rechtspflege und zur Verbesserung der Qualit\u00e4t der Dienstleistungen f\u00fcr die B\u00fcrger beizutragen, Probleme im Zusammenhang mit der Organisation und Arbeitsweise der Gerichte und der Laufbahnentwicklung von Richtern auf eine Weise zu l\u00f6sen, die ihre pers\u00f6nliche und funktionale Unabh\u00e4ngigkeit gew\u00e4hrleistet, indem die Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, \u0384 96) mit dem Gesetz 5108\/2024 (Regierungsblatt, Reihe I, Nr. 65) \u00fcber die Vereinigung der ersten Instanz harmonisiert wird.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 53<\/h1>\n\n\n\n

Gegenstand<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mit diesem Teil sollen die Bestimmungen der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, \u0384 96) ge\u00e4ndert und insbesondere Folgendes ge\u00e4ndert werden:<\/p>\n\n\n\n

a) das erste Buch der Strafprozessordnung \u00fcber allgemeine Definitionen;<\/p>\n\n\n\n

b) das Zweite Buch der Strafprozessordnung \u00fcber Beweismittel,<\/p>\n\n\n\n

Buch 3 der Strafprozessordnung \u00fcber das vorgerichtliche Verfahren; und<\/p>\n\n\n\n

das Sechste Buch der Strafprozessordnung \u00fcber Berufungen.<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL II<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ALLGEMEINE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN \u2013 \u00c4NDERUNG DES ERSTEN BUCHKODES DES KRIMINALVERFAHRENS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 54<\/h1>\n\n\n\n

Voruntersuchung und Vorpr\u00fcfung durch erstinstanzliche Ermittlungsrichter \u2013 \u00c4nderung von Art. 31 Abs. 1 der Strafprozessordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 31 Absatz 1 der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, \u0384 96) \u00fcber allgemeine Ermittler und Sonderermittler ersetzt Buchstabe a und Absatz 1 lautet wie folgt:<\/p>\n\n\n\n

\u201e1. Die vorgerichtlichen Ermittlungen und die vorl\u00e4ufige Pr\u00fcfung werden auf Antrag und unter der Leitung der Staatsanwaltschaft f\u00fcr Vergehen durchgef\u00fchrt, a) von den Vorermittlern in erster Instanz, b) von den zust\u00e4ndigen R\u00e4ngen der griechischen Polizei und der K\u00fcstenwache, die in den jeweiligen Organisationen als Generalermittler benannt sind, und c) von Beamten, sofern dies in besonderen Gesetzen vorgesehen ist, die als Sonderermittler benannt sind.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Artikel 55<\/h1>\n\n\n\n

Zust\u00e4ndigkeit des Berufungsgerichts mit drei Mitgliedern \u2013 \u00c4nderung des Anhangs 6 Artikel 111 der Strafprozessordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In ca. Art. 111 Abs. 6 der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, \u0391\u0384 96) \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit des Berufungsgerichts mit drei Mitgliedern, die Worte \u201evon Richtern, Sonderrichtern\u201c und den Anhang Artikel 111 Absatz 6 lautet:<\/p>\n\n\n\n

\u201e6. Die Zust\u00e4ndigkeitsverbrechen des Berufungsgerichts mit einem einzigen Mitglied von Richtern der politischen Justiz, der Straf- und der Verwaltungsgerichte und Staatsanw\u00e4lten, einschlie\u00dflich der assoziierten Richter, der Mitglieder des Staatsrats, seiner assoziierten Richter, Berichterstatter und Bew\u00e4hrungsberichterstatter, der Mitglieder des Rechnungshofs, seiner assoziierten Richter, Berichterstatter und Bew\u00e4hrungsberichterstatter, des Generalkommissars, der Kommissionsmitglieder und der dort t\u00e4tigen Vize-Kommissare, des Generalkommissars, der Kommissionsmitglieder und der Vize-Kommissare des Staates in den ordentlichen Verwaltungsgerichten, der Rechtsanw\u00e4lte und der Mitglieder des Juristischen Staatsrats.\u201c<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL C<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BEWEIS \u2013 \u00c4NDERUNG EINES ZWEITEN BUCHKODES DES KRIMINALVERFAHRENS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 56<\/h1>\n\n\n\n

Schwacher Zeuge bei der Vernehmung oder vor Gericht \u2013 \u00c4nderung von Art. 231 Abs. 1 der Strafprozessordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In Art. 231 Abs. 1 Satz 2 der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, Regierungsanzeiger, Reihe I, Nr. 96) \u00fcber Zeugen, die w\u00e4hrend der Vernehmung oder vor Gericht nicht aussagen, werden die Worte \u201eStaatsanw\u00e4lte oder Strafrichter\u201c durch die Worte \u201eoder Ermittlungsrichter im ersten Rechtszug\u201c ersetzt, und Abs. 1 lautet:<\/p>\n\n\n\n

\u201e1. Die Person, die den Zeugen vorl\u00e4dt, stellt, wenn die Vorladung rechtm\u00e4\u00dfig ist (Artikel 213) und der Zeuge nicht erscheint, gegen ihn einen Haftbefehl aus. Handelt es sich bei dem Anrufer um einen Staatsanwalt, einen Ermittlungsrichter oder einen Ermittlungsrichter in erster Instanz, so kann er den Zeugen, der am angegebenen Tag wegen Ungehorsams nicht erschienen ist, auch zu einer Geldstrafe von hundert (100) bis dreihundert (300) Euro und zur Zahlung der Geb\u00fchren verurteilen. Ein Zeuge, der erschienen ist, wird ebenfalls mit derselben Strafe bestraft, verweigert jedoch ohne berechtigten Grund seine Aussage oder den Eid seiner Aussage, unbeschadet der schwersten Strafe nach dem Strafgesetzbuch.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Artikel 57<\/h1>\n\n\n\n

Einspruchsverfahren nach einer Verurteilung wegen fehlender Aussage \u2013 \u00c4nderung von Absatz 2<\/strong> Artikel 232 der Strafprozessordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In Art. 232 Abs. 2 Satz 5 der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, Regierungsanzeiger, Reihe I, Nr. 96), mit dem die Verurteilung wegen fehlender Aussage aufgehoben wird, wird das Wort \u201eStaatsanwalt\u201c durch das Wort \u201eGericht erster Instanz\u201c ersetzt, und Abs. 2 erh\u00e4lt folgenden Wortlaut:<\/p>\n\n\n\n

\u201e2. Der gem\u00e4\u00df Artikel 231 Abs\u00e4tze 2 und 3 verurteilte Zeuge oder Sachverst\u00e4ndige kann innerhalb von f\u00fcnfzehn Tagen nach seiner Zustellung selbst oder durch Vollmacht Einspruch gegen die Verurteilung einlegen. In diesem Fall wird vor dem Standesbeamten des Gerichts, das die Entscheidung erlassen hat, ein Bericht erstellt. In dem Bericht muss angegeben werden, warum er nicht rechtm\u00e4\u00dfig erschienen ist. Gesetzliche Hindernisse sind nur F\u00e4lle h\u00f6herer Gewalt oder andere un\u00fcberwindbare Hindernisse. Die Einspruchsschrift kann auch vor dem Standesbeamten des Bezirksgerichts am Wohnsitz oder Wohnort des Einspruchsf\u00fchrers abgefasst werden. In diesem Fall ist der Registrar verpflichtet, den Bericht noch am selben Tag dem Registrar des Gerichts zu \u00fcbermitteln, das die Entscheidung erlassen hat, gegen die ein Widerspruch eingelegt wurde, und er kann disziplinarisch verfolgt werden.\u201c<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL D<\/strong><\/p>\n\n\n\n

VORABENTSCHEIDUNG \u2013 \u00c4NDERUNG DES DRITTEN BUCHKODEX DES KRIMINALVERFAHRENS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 58<\/h1>\n\n\n\n

Nachtdurchsuchung einer Wohnung \u2013 \u00c4nderung von Artikel 256 Absatz 5 der Strafprozessordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im einleitenden Satz von Art. 256 Abs. 5 der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, Regierungsanzeiger, Reihe I, Nr. 96) \u00fcber die F\u00f6rmlichkeiten und Verfahren f\u00fcr die Durchsuchung einer Wohnung und die Nachtdurchsuchung einer Wohnung werden die Worte \u201ef\u00fcr Richter oder Staatsanw\u00e4lte\u201c durch die Worte \u201ef\u00fcr den Ermittlungsrichter im ersten Rechtszug und f\u00fcr das Gericht des ersten Rechtszugs\u201c ersetzt, und Rn. 5 lautet:<\/p>\n\n\n\n

\u201e5. Eine n\u00e4chtliche Durchsuchung einer Wohnung ist in folgenden F\u00e4llen nur dem Staatsanwalt, dem Ermittlungsrichter, dem Ermittlungsrichter in erster Instanz und dem Gericht erster Instanz gestattet:<\/p>\n\n\n\n

wenn eine rechtm\u00e4\u00dfig verfolgte Person festgenommen werden soll;<\/p>\n\n\n\n

b) wenn jemand bei der Begehung eines Verbrechens oder Vergehens im Haus erwischt wird;<\/p>\n\n\n\n

c) wenn es eine Konzentration in einem Wohnsitz gibt, in dem Gl\u00fccksspiele auf professioneller Basis gespielt werden oder der Wohnsitz als Ort der Ausschweifung auf professioneller Basis genutzt wird.<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL E<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RECHTLICHE INSTRUMENTE \u2013 \u00c4NDERUNG AUSSERHALB DES BUCHKODEX DES KRIMINALVERFAHRENS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 59<\/h1>\n\n\n\n

Rechtsmittel \u2013 \u00c4nderung von Art. 474 Abs. 1 der Strafprozessordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In Art. 474 Abs. 1 Satz 1 der Strafprozessordnung (Gesetz 4620\/2019, \u0384 96) wird in Bezug auf die Rechtsmittelverfahren und -gr\u00fcnde das Wort \u201eBezirksgericht\u201c durch das Wort \u201eGericht erster Instanz\u201c ersetzt, und Abs. 1 lautet:<\/p>\n\n\n\n

\u201e1. Die Beschwerde wird mit einer Erkl\u00e4rung an den Standesbeamten des Gerichts, das die Entscheidung (oder Entscheidung) erlassen hat, oder an den Standesbeamten des Gerichts erster Instanz oder an den Leiter der Konsularbeh\u00f6rde im Ausland, in dessen Bezirk der Beg\u00fcnstigte wohnt oder sich vor\u00fcbergehend aufh\u00e4lt, gerichtet. Wenn er im Gef\u00e4ngnis festgehalten wird, kann die Erkl\u00e4rung auch an die Person abgegeben werden, die sie leitet. Die Erkl\u00e4rung ist Gegenstand eines von der Person, die sie abgibt, oder von ihrem Vertreter (Artikel 466 Absatz 1) und von der Person, die sie annimmt, unterzeichneten Berichts. Die Staatsanwaltschaft kann auch erkl\u00e4ren, dass ein Rechtsbehelf per Fax oder E-Mail eingelegt wurde; in diesem Fall gilt der Rechtsbehelf als mit ihrer nachgewiesenen Absendung eingelegt.\u201c<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KAPITEL A \u201eZIEL \u2013 ZIEL Artikel 52 Ziel dieses Teils ist es, die Justizbeh\u00f6rden bei ihrer Arbeit zu unterst\u00fctzen, zur Beschleunigung der Rechtspflege und zur Verbesserung der Qualit\u00e4t der Dienstleistungen f\u00fcr die B\u00fcrger beizutragen, Probleme im Zusammenhang mit der Organisation und Arbeitsweise der Gerichte und der Laufbahnentwicklung von Richtern in einer Weise zu l\u00f6sen, die mit [\u2026] vereinbar ist.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[74,75],"class_list":["post-1967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-74","tag-75"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"etm-custom-language-flag":false,"gamipress-points":false,"gamipress-achievement":false,"gamipress-rank":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":12,"uagb_excerpt":"\u039a\u0395\u03a6\u0391\u039b\u0391\u0399\u039f \u0391\u2019 \u03a3\u039a\u039f\u03a0\u039f\u03a3 \u2013 \u0391\u039d\u03a4\u0399\u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u039f \u0386\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf 52 \u03a3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03a3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd, \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ac\u03c7\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1968,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions\/1968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/opengovai4d.ellak.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}